視野 [Thị Dã]
しや
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000

Danh từ chung

tầm nhìn; tầm mắt

JP: 彼かれらはついに視野しやから消きえた。

VI: Cuối cùng họ đã biến mất khỏi tầm nhìn.

Danh từ chung

quan điểm; tầm nhìn

JP: いつもワイドな視野しやを持もって、仕事しごとをしなさい。

VI: Luôn giữ một tầm nhìn rộng khi làm việc.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

旅行りょこうは人ひとの視野しやを広ひろめる。
Du lịch mở rộng tầm nhìn của con người.
視野しやが狭せまくなったようです。
Tầm nhìn của tôi dường như đã hẹp lại.
よい映画えいがは人ひとの視野しやを広ひろげる。
Phim hay mở rộng tầm nhìn của con người.
彼かれは広ひろい視野しやをもっている。
Anh ấy có tầm nhìn rộng.
エンドユーザーの視野しやにたった商品しょうひん開発かいはつが必須ひっす。
Việc phát triển sản phẩm dựa trên quan điểm của người dùng cuối là điều bắt buộc.
世界せかい経済けいざいの回復かいふくはまだ視野しやに入はいってこない。
Sự phục hồi của kinh tế thế giới vẫn chưa thấy trong tầm mắt.
我々われわれはその問題もんだいを広ひろい視野しやに立たって見みるべきだ。
Chúng tôi nên nhìn nhận vấn đề đó từ một góc nhìn rộng lớn hơn.
我々われわれはその問題もんだいを世界せかい的てき視野しやで見みなければならない。
Chúng tôi phải nhìn nhận vấn đề đó từ góc độ toàn cầu.
彼かれも大人おとなになって、物事ものごとを総合そうごう的てきな視野しやで見みられるようになった。
Anh ấy đã trở thành người lớn và có thể nhìn nhận mọi việc từ một góc nhìn tổng thể.
両者りょうしゃの利害りがいの調整ちょうせいを図はかりつつ、国際こくさい的てき視野しやに立たった人口じんこう政策せいさくを考かんがえていかなければならない。
Chúng ta cần phải xem xét chính sách dân số dựa trên quan điểm quốc tế trong khi điều chỉnh lợi ích của cả hai bên.

Hán tự

視
Thị xem xét; nhìn
野
Dã đồng bằng; cánh đồng

Từ liên quan đến 視野