矢っ張り [Thỉ Trương]
やっぱり
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

như dự đoán; đúng như đã nghĩ

JP: やっぱり、あなたは私わたしの思おもったとおりの人ひとだった。

VI: Quả nhiên, bạn chính là người mà tôi đã nghĩ.

🔗 やはり

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

sau tất cả; cuối cùng; như mong đợi; dù sao đi nữa

JP: やっぱり何なんとかやってのけたね。

VI: Cuối cùng cũng làm được nhỉ.

JP: 北海道ほっかいどうに行いったら、やっぱり海うみの幸こうを食たべないと行おこなった意味いみがないでしょう。

VI: Nếu đến Hokkaido mà không ăn hải sản thì coi như chưa đến.

🔗 やはり

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

cũng; cũng vậy; cũng thế; (không) cũng

🔗 やはり

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

vẫn; như trước

JP: 私わたしたちの家いえは快適かいてきですが、やっぱり前まえの家いえがなつかしい。

VI: Nhà chúng tôi thoải mái nhưng vẫn nhớ nhà cũ.

🔗 やはり

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

dù sao đi nữa; dù vậy; vẫn; tuy nhiên

JP: 疲つかれているが、やっぱり行いくつもりだ。

VI: Tôi mệt nhưng vẫn định đi.

🔗 やはり

Từ liên quan đến 矢っ張り