Cách đọc của 意気投合 là gì?

Cách đọc: いきとうごう / ikitougou.

Ví dụ dùng 意気投合 là gì?

ボブとはすっかり意気投合した。 — Tôi và Bob đã thật sự hợp nhau.

意気投合 nghĩa là hợp ý với (một người); tìm thấy người đồng cảm trong (một người); đồng cảm; hiểu biết lẫn nhau.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

意気投合 [Ý Khí Đầu Hợp]

いきとうごう

Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 28000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)

hợp ý với (một người); tìm thấy người đồng cảm trong (một người); đồng cảm; hiểu biết lẫn nhau

JP: ボブとはすっかり意気投合いきとうごうした。

VI: Tôi và Bob đã thật sự hợp nhau.

私わたしと彼かれとはすっかり意気投合いきとうごうしている。

Tôi và anh ấy rất hợp ý nhau.

最初さいしょ２人ふたりはぎこちなかったけど、話はなして行いくうちに２人ふたりは意気投合いきとうごうした。

Ban đầu hai người hơi gượng gạo, nhưng càng nói chuyện họ càng trở nên thân thiết.

飲のみ屋やで隣となり合あわせた奴やつと意気投合いきとうごうしちゃってさ、朝あさまで飲のんじゃったよ。

Tôi vô tình kết bạn với người ngồi kế bên tại quán rượu và chúng tôi đã uống đến sáng.

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

気

Khí tinh thần; không khí

投

Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1