思わず
[Tư]
おもわず
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Trạng từ
vô thức; không tự nguyện; theo bản năng; phản xạ; tự phát; không cố ý; bất giác
JP: 彼は思わず笑った。
VI: Anh ấy bật cười một cách bất giác.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
私は思わず吹き出した。
Tôi không thể nhịn cười.
私は思わず泣いた。
Tôi đã khóc mà không kìm được.
思わず吹き出してしまった。
Tôi đã bật cười mà không kiềm chế được.
思わず笑ってしまった。
Tôi đã cười mà không thể ngừng lại.
思わず涙がこぼれた。
Nước mắt tôi đã tuôn rơi không kiểm soát.
思わず笑っちゃった。
Tôi không thể nhịn cười.
私は思わず吹き出してしまった。
Tôi đã bật cười mà không kìm được.
思わず笑わずにいられなかった。
Tôi không thể không cười.
思わず、跡をつけてしまった。
Tôi đã không thể không theo dõi anh ấy.
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
Cử chỉ buộc tóc đuôi ngựa bay phất phơ khiến người ta không thể rời mắt.