ついつい

Trạng từ

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

vô tình; vô thức; nhầm lẫn; không suy nghĩ; trái với ý định

🔗 つい

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

ついついおちょくりたくなっちゃうの。
Tôi luôn muốn trêu chọc người khác.
トムの親父おやじギャグについつい笑わらってしまった。
Tôi không thể không cười trước trò đùa của bố Tom.
「えっと」とか「あの」とか、ついつい口癖くちぐせで言いっちゃうんだよな。
Tôi hay vô tình nói "à này", "à kia" mà không kiểm soát được.
目覚めざまし掛かけて寝ねても、ついつい二度にど寝ねしちゃって遅刻ちこくしちゃうんだよな。
Dù đặt báo thức nhưng tôi vẫn hay ngủ nướng và đi trễ.
ついつい口くちを滑すべらしちゃってさ、この間はざまトムと映画えいがを見みに行いったの、彼氏かれしにばれちゃった。
Tôi vô tình để lộ miệng, bị bạn trai biết chuyện tôi đi xem phim với Tom.
間食かんしょくはしないって決きめてるんだけど、ついつい誘惑ゆうわくに負まけてアイスとか食たべちゃうんだよね。
Tôi đã quyết tâm không ăn vặt, nhưng đôi khi vẫn không cưỡng lại được sức hấp dẫn của kem.
正月しょうがつ太ふとりが解消かいしょうされないから、我慢がまんしようと思おもってはいるんだけど、ついついチョコに手てが伸のびちゃうのよね。
Tôi đang cố gắng kiềm chế không ăn sô cô la sau khi tăng cân vào dịp Tết, nhưng vẫn không thể cưỡng lại được.
「遅おそかったわね」「あぁ。『いい仕事しごとするなぁ』って言いわれてさぁ。断ことわれなくなって、ついついこんな時間じかんまでやっちゃった」「ほんと、褒ほめ言葉ことばに弱よわいんだから」
"Bạn về muộn nhỉ?" "Ừ, họ khen tôi làm tốt lắm, tôi không thể từ chối, và cuối cùng làm đến giờ này." "Thật là, bạn yếu ớt trước lời khen thật đấy."

Từ liên quan đến ついつい