巧み [Xảo]
たくみ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000

Tính từ đuôi na

khéo léo; tài tình

JP: 彼かれは、話術わじゅつが巧たくみだ。

VI: Anh ấy rất giỏi nói chuyện.

Danh từ chung

kỹ năng; tay nghề

Danh từ chung

⚠️Từ lỗi thời (đã cũ)

mưu kế; mưu mẹo

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

ビルは論争ろんそうが巧たくみだ。
Bill rất khéo léo trong tranh luận.
君きみはそれを巧たくみに操あやつった。
Bạn đã điều khiển nó một cách khéo léo.
巧たくみな経営けいえいで事業じぎょうは成功せいこうした。
Nhờ quản lý khéo léo, công ty đã thành công.
ブラウンさんは子供こどもの扱あつかいに不思議ふしぎなほど巧たくみだ。
Ông Brown rất khéo léo trong việc đối xử với trẻ em.
巧たくみな外交がいこうは戦争せんそうを避さける助たすけとなる。
Ngoại giao khéo léo đã giúp tránh được chiến tranh.
彼かれの巧たくみな話はなしに僕ぼくは簡単かんたんにだまされてしまった。
Tôi đã bị lừa một cách dễ dàng bởi lời nói khéo léo của anh ấy.
奴やつの巧たくみな話はなしに僕ぼくは簡単かんたんに騙だまされてしまった。
Tôi đã dễ dàng bị lừa bởi câu chuyện khéo léo của hắn.
現実げんじつの問題もんだいよりも、巧たくみな言葉ことばでの発言はつげんの方ほうに関心かんしんがおかれていました。
Người ta quan tâm nhiều hơn đến lời nói khéo léo hơn là vấn đề thực tế.
詐欺さぎ師しは言葉ことば巧たくみにやすやすと、女性じょせいを信頼しんらいさせることができる。
Một kẻ lừa đảo có thể dễ dàng khiến phụ nữ tin tưởng bằng lời nói khéo léo của mình.

Hán tự

巧
Xảo khéo léo; tài giỏi; khéo tay

Từ liên quan đến 巧み