取り残す [Thủ Tàn]
とりのこす
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 13000

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

bỏ lại; để lại

JP: ２、３人さんにんの生徒せいとが取とり残のこされた。

VI: 2, 3 học sinh đã bị bỏ lại.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

お前まえは俺おれ達たちを取とり残のこした、メイト。
Cậu đã bỏ rơi chúng tôi, bạn ạ.
負傷ふしょう兵へい達たちは戦場せんじょうに取とり残のこされた。
Các binh sĩ bị thương đã bị bỏ lại trên chiến trường.
彼女かのじょは部屋へやに一人ひとり取とり残のこされた。
Cô ấy bị bỏ lại một mình trong phòng.
トムは部屋へやに一人ひとり取とり残のこされた。
Tom bị bỏ lại một mình trong phòng.
毎日新聞まいにちしんぶんを読よまないと時代じだいに取とり残のこされるよ。
Nếu không đọc báo mỗi ngày thì bạn sẽ bị tụt hậu so với thời đại.
過去かこの栄光えいこうにしがみつくのを止とめないと、取とり残のこされていく。
Nếu không buông bỏ vinh quang của quá khứ, bạn sẽ bị bỏ lại phía sau.
一人ひとり取とり残のこされて、その赤あかん坊ぼうは泣なき出だした。
Bị bỏ lại một mình, đứa bé đã bắt đầu khóc.
明あかりが消きえて、私わたしたちは闇やみの中なかに取とり残のこされた。
Ánh sáng đã tắt và chúng tôi bị bỏ lại trong bóng tối.
無人島むじんとうに取とり残のこされた場合ばあいに備そなえ、火ひの熾おこし方かたを知しっておくことは大切たいせつです。
Biết cách làm lửa là điều quan trọng khi bị bỏ lại trên đảo hoang.
我わが社しゃもすぐにインターネットにアクセスできる環境かんきょうを整ととのえなくては取とり残のこされてしまう。
Công ty chúng tôi cũng cần phải nhanh chóng thiết lập môi trường truy cập internet nếu không sẽ bị bỏ lại phía sau.

Hán tự

取
Thủ lấy; nhận
残
Tàn còn lại; dư

Từ liên quan đến 取り残す