放置
[Phóng Trí]
ほうち
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 19000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 19000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
bỏ mặc; bỏ rơi
JP: 雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
VI: Nếu để xe đạp ngoài trời mưa, nó sẽ bị gỉ.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
洗面所には、私物を放置しないこと。
Đừng để đồ cá nhân trong nhà vệ sinh.
とんでもない欠陥が放置されてた。
Một lỗi nghiêm trọng đã bị bỏ qua.
トムは急いでいたので、ベッドを直さず、放置した。
Vì Tom vội, anh ấy không sắp xếp giường ngủ mà để nguyên vậy.
少女たちは縛り上げられて地下室に放置された。
Các cô bé bị trói và bỏ lại trong tầng hầm.
前例があるのに放置していたのならなお悪い。
Nếu đã có tiền lệ mà vẫn bỏ qua thì càng tệ hơn.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
Dọc theo vỉa hè gần ga, bạn có thể thấy rất nhiều xe đạp bị bỏ lại mọi nơi.
インターネットにおける”荒らし”が人に迷惑をかけないようにするためには、何もせずに放置しておけば良いのだ。彼らに”エサ”を与えてはならない。
Để tránh cho những kẻ gây rối trên Internet làm phiền người khác, tốt nhất là không làm gì cả và bỏ mặc họ. Không được "cho họ ăn".
シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
Đối với các vật chứa thành phần dầu bay hơi như xăng thì để vài ngày cho bay hơi hoàn toàn rồi mới bỏ vào thùng rác không cháy.