不運
[Bất Vận]
ふうん
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 21000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 21000
Danh từ chungTính từ đuôi na
xui xẻo; không may; vận rủi; vận xui
JP: 彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
VI: Anh ấy đã than vãn và buồn bã về sự xui xẻo của mình.
Trái nghĩa: 幸運
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼は、不運な人です。
Anh ấy là một người không may mắn.
彼はなんて不運なのだろう。
Anh ấy thật không may mắn.
私は不運続きだった。
Tôi đã gặp nhiều điều xui xẻo liên tiếp.
博打で幸運、恋愛で不運。
May mắn trong cờ bạc, xui xẻo trong tình yêu.
彼は気の毒な程不運だ。
Anh ấy thật đáng thương vì xui xẻo.
僕は殊の外不運だった。
Tôi thật sự xui xẻo.
不運にも案内者が道をまちがえた。
Thật không may, người hướng dẫn đã đi lạc.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Thật không may, Brian đã gặp phải thời tiết xấu.
人は自分で思っているほど不運ではない。
Con người không xui xẻo như họ nghĩ.
彼は失敗を不運のせいにした。
Anh ấy đã đổ lỗi cho vận may xấu về sự thất bại của mình.