つい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Trạng từ

vừa mới

JP: 私わたしが彼かれを訪たずねたのは、つい昨日きのうのことだ。

VI: Tôi đã đến thăm anh ấy, chỉ mới hôm qua thôi.

Trạng từ

khá gần

JP: 彼かれの会社かいしゃは私わたしの会社かいしゃのつい目めと鼻はなの先さきにある。

VI: Công ty của anh ấy nằm ngay sát công ty tôi.

Trạng từ

vô tình; vô thức; nhầm lẫn; trái với ý muốn

JP: アッシュさんはついタバコを吸すわずにいられないみたいですね。

VI: Có vẻ như ông Ash không thể ngừng hút thuốc.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

つい眠ねむってしまった。
Tôi đã vô tình ngủ thiếp đi.
つい今いまし方がたここへ着ついたばかりだ。
Tôi vừa mới đến đây.
ついといで。道みち分わかるから。
Hãy theo tôi, tôi biết đường mà.
バカバカしくてつい笑わらってしまう。
Nó ngớ ngẩn đến mức tôi phải cười.
父ちちはついさきほど出でかけた。
Bố tôi vừa mới ra ngoài.
それはつい最近さいきんのことです。
Đó là chuyện gần đây thôi.
彼かれはついさっき出でかけた。
Anh ấy vừa mới đi ra ngoài.
ついさっき、ここに着ついたの。
Tôi vừa mới đến đây.
彼かれはついうとうととした。
Anh ấy đã lơ đãng ngủ gật một chút.
ついさっき夕立ゆうだちに遭あった。
Tôi vừa mới gặp một cơn mưa rào.

Từ liên quan đến つい