お人好し nghĩa là gì?

お人好し nghĩa là tính tốt.

Cách đọc của お人好し là gì?

Cách đọc: おひとよし / ohitoyoshi.

ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 — Một người bán hàng đa cấp đã lừa một bà lão hiền lành và biến mất với một số tiền lớn.

Danh từ chung; Tính từ đuôi na; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

お人好し [Nhân Hảo]
お人よし [Nhân]

おひとよし

Danh từ chungTính từ đuôi naDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

tính tốt

JP: ある戸別こべつ訪問ほうもんのセールスマンがお人ひとよ好ししの老ろう婦人ふじんを馬鹿ばかにして大金たいきんを持もち逃にげした。

VI: Một người bán hàng đa cấp đã lừa một bà lão hiền lành và biến mất với một số tiền lớn.

Danh từ chung

người tốt bụng

JP: 公平こうへいに評ひょうすれば、彼かれはお人ひとよ好ししだ。

VI: Nếu xét đến công bằng, anh ấy là người tốt bụng.

彼かれはお人ひとよ好ししです。

Anh ấy là người tốt bụng.

お人ひとよ好ししにも程ほどがある。

Quá hiền lành cũng là cái tội.

私わたしは人ひとが思おもっているほどお人ひとよ好ししではない。

Tôi không hiền lành như mọi người nghĩ đâu.

母ははは、のんきでほがらかでお人ひとよ好ししです。

Mẹ rất vô tư, vui vẻ và hiền lành.

私わたしは君きみの言いうことを信しんじるほどお人ひとよ好ししではない。

Tôi không đủ ngây thơ để tin những gì bạn nói.

人

Nhân người

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó