編 nghĩa là biên soạn (văn bản); biên tập.

Ví dụ dùng 編 là gì?

彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。 — Trong một tháng, anh ấy đã viết ba bài thơ.

編 (hen): biên soạn (văn bản); biên tập | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

Danh từ chung; Danh từ dùng như hậu tố; Từ chỉ đơn vị đếm.

編 [Biên]
篇 [Thiên]

へん

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 19000

Danh từ chungDanh từ dùng như hậu tố

biên soạn (văn bản); biên tập

Danh từ chungDanh từ dùng như hậu tốTừ chỉ đơn vị đếm

tập (của văn bản)

JP: 彼かれは一ヶ月いっかげつの間まに３編へんの詩しを書かいた。

VI: Trong một tháng, anh ấy đã viết ba bài thơ.

Danh từ chungDanh từ dùng như hậu tốTừ chỉ đơn vị đếm

tác phẩm văn học hoàn chỉnh

彼かれは小説しょうせつの姉妹しまい編へんを執筆しっぴつ中ちゅうだ。

Anh ấy đang viết phần tiếp theo của cuốn tiểu thuyết.

私わたしは今いままでシェークスピアの作品さくひんを３編へん読よんだ。

Tôi đã đọc 3 tác phẩm của Shakespeare cho đến nay.

彼女かのじょは彼かれに一いち編へんの詩しを読よんでやった。

Cô ấy đã đọc cho anh ấy nghe một bài thơ.

その巻末かんまつには修辞しゅうじ学がくと論理ろんり学がくの技法ぎほうについての２編へんの短みじかい大要たいようがあり、後者こうしゃはソクラテス式しき論争ろんそう方かたの見本みほんで結むすばれていた。

Ở cuối cuốn sách có hai bài tóm tắt ngắn về thuật ngữ học và logic, phần sau kết thúc bằng một ví dụ về phương pháp tranh luận kiểu Socrates.

編

Biên biên soạn; đan; tết; bện; xoắn; biên tập; bài thơ hoàn chỉnh; phần của một cuốn sách

篇

Thiên tập; chương; sách; biên tập; biên soạn