比 nghĩa là tỷ lệ; tỷ số.

Ví dụ dùng 比 là gì?

指標は前月比４％上昇した。 — Chỉ số đã tăng 4% so với tháng trước.

比 (hi): tỷ lệ; tỷ số | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

Q: 比 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ dùng như hậu tố.

比 [Tỉ]

ひ

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 19000

Danh từ chungDanh từ dùng như hậu tố

tỷ lệ; tỷ số

Danh từ chung

ngang bằng; tương đương; so sánh

Danh từ dùng như hậu tố

so với...; tương đối với...

JP: 指標しひょうは前月ぜんげつ比ひ４％上昇じょうしょうした。

VI: Chỉ số đã tăng 4% so với tháng trước.

Danh từ chung

⚠️Từ viết tắt

Philippines

🔗 比律賓・フィリピン

Danh từ chung

so sánh rõ ràng (phong cách của Shi Jing)

🔗 六義

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

オーストラリアには美人びじんが多おおいと思おもう（当社とうしゃ比ひ）。

Tôi nghĩ ở Úc có nhiều người đẹp (theo đánh giá của công ty chúng tôi).

第だい３四半期しはんきのＧＮＰ成長せいちょうは前期ぜんき比ひ１％だった。

Tăng trưởng GNP của quý 3 so với quý trước là 1%.

指標しひょうは前月ぜんげつ比ひ４％増ぞうの１２０．５に上昇じょうしょうした。

Chỉ số đã tăng 4% so với tháng trước lên 120.5.

従来じゅうらいモデルとの当社とうしゃ比ひで、パワーは約やく30％UP。

So với mẫu truyền thống, công suất của chúng tôi tăng khoảng 30%.

日本にほんの貿易ぼうえき依存いぞん度どはＧＮＰ比ひとしては必かならずしもそう高たかくない。

Độ phụ thuộc vào thương mại của Nhật Bản không hẳn là cao so với GDP.

超ちょう軽量けいりょう新しん素材そざいの採用さいようにより、従来じゅうらいの約やく半分はんぶん（当社とうしゃ比ひ）という圧倒的あっとうてきな軽かるさを実現じつげん！

Nhờ sử dụng vật liệu siêu nhẹ mới, chúng tôi đã thực hiện được trọng lượng ấn tượng chỉ bằng một nửa so với trước đây (theo đánh giá của công ty chúng tôi)!

Hán tự

比

Tỉ so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

Hán tự

Từ liên quan đến 比