悪意
[Ác Ý]
あくい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 27000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 27000
Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”
ác ý; thù hận; ý định xấu; ác tâm
JP: あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
VI: Bạn không nên nghĩ rằng những hành động thông thường của mọi người xung quanh bạn là có ác ý.
Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”
ý nghĩa xấu
Danh từ chung
Lĩnh vực: Luật
mala fides; ý định lừa đảo
🔗 善意
Danh từ chung
Lĩnh vực: Luật
ác tâm
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
悪意でしたのではない。
Không phải do ác ý đâu.
私には悪意はありません。
Tôi không có ác ý.
私は君に悪意はない。
Tôi không có ác ý với bạn.
悪意はなかったんだよ。
Tôi không có ác ý.
悪意のない嘘だ。
Đó là một lời nói dối vô hại.
彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
Cô ấy không có ác ý với bạn.
彼は私に悪意を抱いている。
Anh ấy đang nuôi thù hận với tôi.
彼女は悪意からしたのではありません。
Cô ấy không làm điều đó với ác ý.
私は悪意があってしたのではない。
Tôi không hề có ý xấu khi làm vậy.
ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
Ben đã phát tán tin đồn về tôi với ác ý.