実業家 [Thực Nghiệp Gia]

じつぎょうか
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Danh từ chung

doanh nhân; nữ doanh nhân; người đứng đầu ngành

JP: トムは実業じつぎょう家かになるのに向むいている。

VI: Tom rất phù hợp để trở thành một doanh nhân.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

聴衆ちょうしゅうのほとんどは実業じつぎょう家かだった。
Hầu hết khán giả là các doanh nhân.
彼かれは実業じつぎょう家かであるばかりでなく、音楽家おんがくかでもある。
Anh ấy không chỉ là doanh nhân mà còn là nhạc sĩ.
彼かれは実業じつぎょう家かとしてはやり手てだ。
Anh ấy là một doanh nhân giỏi.
その実業じつぎょう家かは今朝けさテレビにでた。
Nhà doanh nhân đó đã xuất hiện trên TV sáng nay.
実業じつぎょう家かとして成功せいこうなさったやり口くちを教おしえてください。
Làm ơn chỉ cho tôi cách thành công của bạn như một doanh nhân.
日本人にほんじん実業じつぎょう家かが作品さくひんを２億おく円えんで購入こうにゅうした。
Một doanh nhân Nhật Bản đã mua tác phẩm với giá 200 triệu yên.
彼かれは実業じつぎょう家かとして良よい実績じっせきをあげている。
Anh ấy đã đạt được thành tích tốt như một doanh nhân.
その実業じつぎょう家かにはその取引とりひきから手てを引ひく勇気ゆうきがなかった。
Nhà doanh nhân đó không đủ can đảm để rút khỏi giao dịch.
実業じつぎょう家かとして彼かれは私わたしよりはるかに優すぐれている。
Là một doanh nhân, anh ấy giỏi hơn tôi nhiều.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治せいじ家か、現在げんざいのイタリア首相しゅしょう、また成功せいこうした実業じつぎょう家か。
Silvio Berlusconi là một chính trị gia người Ý, Thủ tướng đương nhiệm của nước Ý, cũng như là một doanh nhân thành đạt.

Hán tự

実
Thực thực tế; hạt
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

Từ liên quan đến 実業家

1. Thông tin cơ bản

  • Từ: 実業家（じつぎょうか）
  • Cách đọc: じつぎょうか
  • Loại từ: Danh từ
  • Nghĩa khái quát: nhà kinh doanh/nhà công nghiệp; người điều hành hoạt động sản xuất-kinh doanh thực tế
  • Sắc thái: trang trọng; thường nói về người có vị thế, điều hành doanh nghiệp thực thể
  • Mẫu thường gặp: 有力な実業家／若手実業家／女性実業家／著名な実業家

2. Ý nghĩa chính

  • Người tham gia trực tiếp vào hoạt động kinh doanh thực tế (sản xuất, thương mại, dịch vụ) với vai trò chủ/nhà quản lý.

3. Phân biệt

  • 起業家: “doanh nhân khởi nghiệp” (startup founder). 実業家 rộng hơn, có thể là chủ doanh nghiệp lâu năm.
  • 企業家: gần với 起業家, nhấn mạnh tinh thần kiến tạo doanh nghiệp.
  • 事業家: người làm/lăn lộn thương trường; sắc thái gần 実業家 nhưng không nhất thiết quy mô lớn.
  • 経営者: “nhà quản lý/giám đốc điều hành”; có thể là chức danh nội bộ, không nhất thiết là “nhà công nghiệp”.
  • 投資家: nhà đầu tư; không trực tiếp điều hành kinh doanh thực thể.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

  • Báo chí/tiểu sử: 著名な実業家として知られる (được biết đến như một nhà kinh doanh nổi tiếng).
  • Mô tả vai trò: 製造業界で活躍する実業家 (nhà công nghiệp hoạt động trong ngành chế tạo).
  • Phân loại: 若手／女性／地方の実業家 (doanh nhân trẻ/nữ/địa phương).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ Loại liên hệ Nghĩa tiếng Việt Ghi chú dùng
起業家 Liên quan Doanh nhân khởi nghiệp Nhấn mạnh giai đoạn khởi tạo.
企業家 Liên quan Nhà kiến tạo doanh nghiệp Gần với 起業家, sắc thái học thuật.
事業家 Gần nghĩa Nhà kinh doanh Quy mô không nhất thiết lớn.
経営者 Gần nghĩa Nhà quản lý Tập trung vào điều hành tổ chức.
学者・政治家 Đối lập theo vai Học giả/Chính trị gia Khác hệ lĩnh vực so với 実業家.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

  • 実: “thực” (thực tế, thực chất).
  • 業: “nghiệp” (ngành nghề, công việc, kinh doanh).
  • 家: “gia” (người chuyên về, nhà).
  • → “người của nghiệp thực” = người làm kinh doanh thực tế.

7. Bình luận mở rộng (AI)

実業家 thường gắn với hình ảnh doanh nhân điều hành doanh nghiệp “thực” (chế tạo, logistics, bán lẻ…), đối lập với nhà đầu tư tài chính thuần túy. Khi viết tiểu sử, 実業家 tạo cảm giác vững chãi, bền bỉ.

8. Câu ví dụ

  • 彼は地方出身の若手実業家として注目されている。
    Anh ấy được chú ý như một doanh nhân trẻ xuất thân từ địa phương.
  • 著名な実業家の講演が満席になった。
    Bài diễn thuyết của một nhà kinh doanh nổi tiếng đã kín chỗ.
  • 製造業で成功した実業家が新事業に参入した。
    Một nhà công nghiệp thành công trong ngành chế tạo đã lấn sân sang lĩnh vực mới.
  • 地域経済を支える実業家たち。
    Những doanh nhân nâng đỡ nền kinh tế địa phương.
  • 彼女はIT分野で活躍する女性実業家だ。
    Cô ấy là nữ doanh nhân hoạt động trong lĩnh vực IT.
  • 若い実業家のネットワークが広がっている。
    Mạng lưới các doanh nhân trẻ đang mở rộng.
  • 社会課題の解決に取り組む実業家が増えている。
    Ngày càng nhiều doanh nhân tham gia giải quyết vấn đề xã hội.
  • 彼は投資家ではなく実業家として会社を育ててきた。
    Anh ấy không phải nhà đầu tư mà là nhà kinh doanh đã nuôi dưỡng công ty.
  • 歴史に名を残す実業家の生涯を描く。
    Khắc họa cuộc đời của một nhà công nghiệp để lại tên tuổi trong lịch sử.
  • 地元の実業家が学校建設を支援した。
    Một doanh nhân địa phương đã hỗ trợ xây dựng trường học.
💡 Giải thích chi tiết về từ 実業家 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?