垂れる [Thùy]
たれる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 38000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

treo; rủ xuống; đung đưa; xệ; hạ xuống; kéo xuống

JP: 彼かれの左目ひだりめに髪かみがたれていた。

VI: Tóc anh ấy rủ xuống mắt trái.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

dạy (bài học, chỉ dẫn, mắng mỏ) (cho người có địa vị thấp hơn); ban cho; trao tặng

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ

nhỏ giọt; rỉ ra; chảy nhỏ giọt

JP: 濡ぬれたタオルから滴しずくが垂たれている。

VI: Nước đang nhỏ giọt từ cái khăn ướt.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

để lại (khi chết)

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

⚠️Từ miệt thị

nói; thốt ra

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

bài tiết (nước tiểu, phân, v.v.); xì hơi

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

鼻水はなみずが垂たれてるよ。
Chảy nước mũi kìa.
黒雲くろくもが垂たれ込こめていた。
Mây đen đang kéo đến.
家いえの屋根やねから氷柱つららが垂たれてるよ。
Những cột băng đang treo từ mái nhà đấy.
実みのるほど頭あたまを垂たれる稲穂いなほかな。
Càng trĩu quả, lúa càng cúi đầu.
屋根やねから氷柱つららが垂たれてたんだ。
Có những cột băng treo từ mái nhà.
彼かれの服ふくからしずくが垂たれていた。
Từ quần áo của anh ấy rơi giọt nước.
彼かれは恥はずかしさのあまり首くびを垂たれた。
Anh ấy cúi đầu vì xấu hổ.
犬いぬは文句もんくを垂たれるように歩あゆみを止とめた。
Con chó đã dừng lại và như thể đang phàn nàn.
川岸かわぎしで数すう人にんの男おとこが糸いとを垂たれている。
Một vài người đàn ông đang câu cá bên bờ sông.

Hán tự

垂
Thùy rủ xuống; treo

Từ liên quan đến 垂れる