会計 nghĩa là gì?

会計 nghĩa là kế toán; tài chính; tài khoản; tính toán.

Cách đọc của 会計 là gì?

Cách đọc: かいけい / kaikei.

Ví dụ dùng 会計 là gì?

チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。 — Tôi muốn trả phòng, làm ơn tính tiền cho tôi.

会計 [Hội Kế]

Q: 会計 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru.

かいけい

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru

kế toán; tài chính; tài khoản; tính toán

JP:

Danh từ chung

hóa đơn (tại nhà hàng); phiếu tính tiền

JP: チェックアウトしたいので、会計かいけいをおねがいします。

VI: Tôi muốn trả phòng, làm ơn tính tiền cho tôi.

🔗 お会計

Danh từ chung

kế toán; thủ quỹ; người thu ngân

JP: 会社かいしゃは元もと会計かいけいを相手取あいてどって訴訟そしょうを起おこした。

VI: Công ty đã khởi kiện cựu kế toán.

Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru

thanh toán (hóa đơn, phí, v.v.), thanh toán

Danh từ chung

tình hình kinh tế

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

会計かいけい監査かんさがあった。

Đã có cuộc kiểm toán.

会計かいけいをお願ねがいします。

Xin vui lòng thanh toán.

会計かいけいの窓口まどぐちはどこですか。

Quầy thanh toán ở đâu?

左ひだりが受付うけつけで、右みぎが会計かいけいです。

Bên trái là quầy lễ tân, bên phải là quầy thanh toán.

会計かいけいは別々べつべつでお願ねがいします。

Xin tính tiền riêng cho từng người.

お会計かいけいお願ねがいします。

Làm ơn tính tiền.

お会計かいけいをお願ねがいします。

Làm ơn tính tiền.

会計かいけいは部屋へや代だいにつけてください。

Vui lòng tính tiền vào phí phòng.

会計士かいけいしは間違まちがいを認みとめようとしなかった。

Kế toán viên không chịu thừa nhận lỗi lầm.

料金りょうきんは会計かいけい係がかりへ払はらって下ください。

Hãy thanh toán phí cho thủ quỹ.

Hán tự

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

Từ liên quan đến 会計

1. Thông tin cơ bản

Từ: 会計
Cách đọc: かいけい
Loại từ: Danh từ; Động từ する (会計する); Tính từ định danh (会計上の〜)
Nghĩa khái quát: kế toán; việc tính tiền/thanh toán; quầy thu ngân
Ví dụ kết hợp: 会計学, 会計士, 財務会計, 管理会計, 決算, 経理, お会計

2. Ý nghĩa chính

会計 có ba lớp nghĩa chính:
1) Hệ thống kế toán/tài chính của tổ chức (例: 会計基準, 財務会計).
2) Nghề nghiệp, học thuật: kế toán, kiểm toán (例: 公認会計士).
3) Hành vi tính tiền/thanh toán tại cửa hàng/nhà hàng (例: お会計をお願いします).

3. Phân biệt

経理: bộ phận/kết toán nội bộ hàng ngày. 会計 rộng hơn (chuẩn mực, báo cáo tài chính).
勘定（かんじょう）: số tiền tính toán; cũng là “hóa đơn”; đời thường hơn. 会計 trang trọng hơn.
精算: quyết toán, tính toán chi tiết để thanh toán dứt điểm (vé, chi phí công tác).
レジ: máy/quầy thu ngân; vật thể, không phải khái niệm kế toán.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Học thuật/nghề nghiệp: 会計学, 会計基準, 会計監査, 財務会計, 管理会計.
Tổ chức: 会計部/経理部, 会計処理, 決算, 会計年度.
Đời sống: 「お会計をお願いします」, 「別々に会計してください」(tính riêng).
Động từ: 会計する (ít hơn so với 「お勘定お願いします」, nhưng lịch sự trong nhà hàng).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
経理	Liên quan	kế toán nội bộ	Thao tác hàng ngày trong doanh nghiệp.
財務	Liên quan	tài chính	Quản trị cấu trúc vốn, ngân quỹ, khác với kế toán ghi nhận.
勘定	Gần nghĩa	tính tiền, hóa đơn	Thân mật/đời thường hơn.
精算	Liên quan	quyết toán	Tính toán dứt điểm, phần chênh lệch.
お釣り	Liên quan	tiền thối lại	Tình huống thanh toán.
未払い	Đối hướng	chưa thanh toán	Tình trạng công nợ.
無駄遣い	Liên quan	tiêu xài hoang phí	Ngữ cảnh quản lý chi tiêu cá nhân.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

会: gặp gỡ, hội, tụ họp.
計: tính toán, kế hoạch.
Ghép nghĩa: “tính toán trong hội/đơn vị” → 会計 (kế toán; thanh toán).

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong doanh nghiệp Nhật, 会計 tách thành 財務会計 (báo cáo cho bên ngoài) và 管理会計 (phục vụ quản trị nội bộ). Ở nhà hàng, câu tự nhiên nhất là 「お会計、お願いします」; nếu muốn tách hóa đơn: 「別々で会計お願いします」 hoặc 「割り勘で」.

8. Câu ví dụ

彼は公認会計士として監査法人で働いている。
Anh ấy làm kiểm toán viên công chứng tại hãng kiểm toán.
今期の会計処理に誤りが見つかった。
Phát hiện sai sót trong xử lý kế toán kỳ này.
すみません、お会計をお願いします。
Xin lỗi, cho tôi tính tiền.
会計年度の終わりに決算を行う。
Thực hiện quyết toán vào cuối năm tài khóa.
財務会計と管理会計は目的が異なる。
Kế toán tài chính và kế toán quản trị có mục đích khác nhau.
医療費は窓口で会計してください。
Chi phí khám bệnh vui lòng thanh toán tại quầy.
研究費の会計ルールを確認する。
Kiểm tra quy định kế toán cho kinh phí nghiên cứu.
現金主義会計と発生主義会計には差がある。
Có sự khác biệt giữa kế toán tiền mặt và kế toán dồn tích.
この店はセルフ会計の端末を導入した。
Cửa hàng này đã trang bị máy tự thanh toán.
飲み会は割り勘で、最後に一括会計した。
Tiệc nhậu chia đều, cuối cùng thanh toán một lần.

💡 Giải thích chi tiết về từ 会計 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?