並 [Tịnh]
並み [Tịnh]
なみ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 12000

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ chung

trung bình; bình thường

JP: これは並なみの能力のうりょくではない。

VI: Đây không phải là khả năng bình thường.

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

hạng trung

Danh từ dùng như hậu tố

ngang bằng

JP: 世間せけん一般いっぱんのホテルなみにいえば良よい昼食ちゅうしょく会かいだった。

VI: Nếu so sánh với các khách sạn thông thường, bữa trưa đó khá tốt.

Danh từ dùng như hậu tố

mỗi

Danh từ dùng như hậu tố

hàng

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

農作物のうさくもつは平年へいねん並なみだ。
Mùa màng năm nay bình thường.
彼かれは並なみの学生がくせいではない。
Anh ấy không phải là sinh viên bình thường.
彼女かのじょはけっして並なみの歌手かしゅではない。
Cô ấy không phải là ca sĩ tầm thường.
彼女かのじょの演技えんぎはプロ並なみです。
Diễn xuất của cô ấy ngang hàng với chuyên nghiệp.
トムはネイティブ並なみにフランス語ごが話はなせる。
Tom nói tiếng Pháp như người bản xứ.
トムはネイティブ並なみにフランス語ごを話はなす。
Tom nói tiếng Pháp như người bản ngữ.
彼かれは学生がくせい並なみに言いえば勤勉きんべんです。
Nói theo cách của sinh viên thì anh ấy là người chăm chỉ.
彼かれは学生がくせい並なみから言いえば勤勉きんべんです。
Nếu so sánh với sinh viên thì anh ấy là người chăm chỉ.
彼かれは並なみの大学生だいがくせいより一いち段だん上じょうだ。
Anh ấy vượt trội hơn hẳn sinh viên đại học bình thường.
世間せけん並なみに言いえば、彼かれは善良ぜんりょうな人ひとです。
Nếu nói chung chung, anh ấy là người tốt.

Hán tự

並
Tịnh hàng; và; ngoài ra; cũng như; xếp hàng; ngang hàng với; đối thủ; bằng

Từ liên quan đến 並