Dịch nghĩa:
ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Người tham dự đại hội DTA có thể được giá đặc biệt khi đặt phòng tại khách sạn Marriott, vui lòng nói rằng tôi là người tham dự hội nghị.
Từ vựng:
総会
そうかい
họp đại hội
出席者
しゅっせきしゃ
người tham dự; người tham gia; người có mặt
特別料金
とくべつりょうきん
phụ phí
宿泊
しゅくはく
chỗ ở; nơi trọ
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
ホテル
khách sạn
予約
よやく
đặt chỗ; hẹn; đặt trước; đặt hàng trước
為る
する
làm
際
さい
dịp; thời điểm; hoàn cảnh; khi
私
わたくし
tôi
会議
かいぎ
cuộc họp; hội nghị; phiên họp; hội đồng; đại hội
伝える
つたえる
truyền đạt; báo cáo
下さる
くださる
cho; ban tặng
Hán tự:
総
Tổng
tổng quát; toàn bộ; tất cả; đầy đủ; tổng cộng
会
Hội
cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
出
Xuất
ra ngoài
席
Tịch
chỗ ngồi; dịp
者
Giả
người
特
Đặc
đặc biệt
別
Biệt
tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
料
Liệu
phí; nguyên liệu
金
Kim
vàng
宿
Túc
nhà trọ; cư trú
泊
Bạc
nghỉ qua đêm; ở lại; neo đậu
予
Dữ
trước; tôi
約
Ước
hứa; khoảng; co lại
際
Tế
dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
私
Tư
tư nhân; tôi
議
Nghị
thảo luận
伝
Vân
truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
下
Hạ
dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém