Dịch nghĩa:

Người bị lừa thường toát ra một loại "khí chất" của kẻ dễ bị lừa.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

鴨
かも
vịt
為る
する
làm
人
ひと
người; ai đó
言う
いう
nói
矢張り
やはり
như mong đợi; đúng như dự đoán
オーラ
hào quang
発散
はっさん
phát tán; tỏa ra; phát xạ; khuếch tán; phân tán
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

鴨
Áp vịt trời; con mồi dễ
人
Nhân người
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
散
Tán rải; tiêu tán