Dịch nghĩa:

Khi máy bay chuẩn bị cất cánh, tôi nghe thấy tiếng động lạ.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

飛行機
ひこうき
máy bay
離陸
りりく
cất cánh
為る
する
làm
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
異常
いじょう
bất thường
音
おと
âm thanh; tiếng động
聞く
きく
nghe

Hán tự:

飛
Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
機
Cơ máy móc; cơ hội
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
陸
Lục đất liền; sáu
異
Dị khác thường; khác biệt; kỳ lạ; tuyệt vời; tò mò; không bình thường
常
Thường thông thường
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe