電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。 - Khi lên tàu, trời chỉ rả rích mưa, nhưng bây giờ mưa đã to hơn nhiều.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

電車でんしゃに乗のったころはしとしとという感かんじであった雨あめが、今いまはざあざあと降ふっている。

Khi lên tàu, trời chỉ rả rích mưa, nhưng bây giờ mưa đã to hơn nhiều.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

mưa nhẹ; mưa phùn

cảm giác; ấn tượng

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

電

Điện điện

車

Xa xe

乗

Thừa lên xe; nhân

感

Cảm cảm xúc; cảm giác

雨

Vũ mưa

今

Kim bây giờ

降

Hàng xuống; rơi; đầu hàng