～ところ (〜tokoro)
Diễn tả một thời điểm hoặc trạng thái cụ thể; 'khi', 'gần như', hoặc 'đang'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Ngân hàng là nơi muốn cho mượn ô vào ngày nắng, nhưng lại bỏ rơi mọi người vào ngày mưa.
Từ vựng:
Hán tự:
銀
Ngân
bạc
行
Hành
đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
言
Ngôn
nói; từ
天
Thiên
trời; bầu trời; hoàng gia
気
Khí
tinh thần; không khí
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
傘
Tản
ô
貸
Thải
cho vay
雨
Vũ
mưa
人
Nhân
người
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
捨
Xả
vứt bỏ