金額の問題じゃないんです。私はこれを売るつもりはありませんから。 - Đây không phải vấn đề về tiền. Tôi không có ý định bán nó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

金額きんがくの問題もんだいじゃないんです。私わたしはこれを売うるつもりはありませんから。

Đây không phải vấn đề về tiền. Tôi không có ý định bán nó.

Ngữ pháp:

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

V つもり (〜tsumori)

Diễn tả ý định, kế hoạch, hoặc quyết tâm làm gì đó; 'tôi dự định', 'tôi có kế hoạch', 'tôi quyết tâm'.

Từ vựng:

số tiền; tổng số

câu hỏi; vấn đề

không tồn tại

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

金

Kim vàng

額

Ngạch trán; bảng; bức tranh đóng khung; số lượng

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài

私

Tư tư nhân; tôi

売

Mại bán