Dịch nghĩa:

Thuyết tiến hóa, một chân lý khoa học, đã được chứng minh một cách không thể chối cãi và thực chất không thể bác bỏ.

Ngữ pháp:

V ようもない (~you mo nai)

Biểu thị 'không thể làm gì đó'.
JLPT N2

Từ vựng:

進化
しんか
tiến hóa
言う
いう
nói
科学的
かがくてき
mang tính khoa học
真理
しんり
sự thật
反対
はんたい
phản đối; kháng cự; đối kháng; thù địch; bất đồng
為る
する
làm
無い
ない
không tồn tại
確証
かくしょう
bằng chứng xác thực
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
実質的
じっしつてき
thực chất; thực sự (trái ngược với danh nghĩa)
論駁
ろんばく
bác bỏ; phản bác
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

進
Tiến tiến lên; tiến bộ
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
科
Khoa khoa; khóa học; bộ phận
学
Học học; khoa học
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
真
Chân thật; thực tế
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
反
Phản chống-
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
証
Chứng chứng cứ
実
Thực thực tế; hạt
質
Chất chất lượng; tính chất
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
駁
Bác bác bỏ; mâu thuẫn