近いうちにまたお会いできることを楽しみにしております。 - Tôi rất mong sớm gặp lại bạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

近ちかいうちにまたお会あいできることを楽たのしみにしております。

Tôi rất mong sớm gặp lại bạn.

Ngữ pháp:

～うちに (〜uchi ni)

Diễn tả 'trong khi', 'trước khi', hoặc 'trong suốt' một điều kiện hoặc tình huống nhất định.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.

Từ vựng:

gần; gần gũi; ngắn (khoảng cách)

lại; một lần nữa

gặp; gặp gỡ; gặp mặt

có thể làm; có thể; được phép (làm)

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

楽

Nhạc âm nhạc; thoải mái