「趣味は歴史小説を読むことです」「へえ、歴史小説の好きな女の子って珍しいね」「よく言われます」 - 'Sở thích của tôi là đọc tiểu thuyết lịch sử.' 'Thế à, những cô gái th…

Dịch nghĩa:

「趣味しゅみは歴史れきし小説しょうせつを読よむことです」「へえ、歴史れきし小説しょうせつの好すきな女おんなの子こって珍めずらしいね」「よく言いわれます」

"Sở thích của tôi là đọc tiểu thuyết lịch sử." "Thế à, những cô gái thích đọc tiểu thuyết lịch sử như bạn hiếm lắm nhỉ." "Mọi người hay bảo tôi thế."

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

JLPT N4

Từ vựng:

cô gái; con gái; bé gái

珍しい

めずらしい

hiếm; không phổ biến; bất thường; tò mò

Hán tự:

趣

Thú ý nghĩa; thú vị

味

Vị hương vị; vị

歴

Lịch chương trình học; sự tiếp tục; sự trôi qua của thời gian

史

Sử lịch sử

小

Tiểu nhỏ

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

読

Độc đọc

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó

女

Nữ phụ nữ

子

Tử trẻ em

珍

Trân hiếm; tò mò; lạ

言

Ngôn nói; từ