Dịch nghĩa:

Nhờ sử dụng vật liệu siêu nhẹ mới, chúng tôi đã thực hiện được trọng lượng ấn tượng chỉ bằng một nửa so với trước đây (theo đánh giá của công ty chúng tôi)!

Ngữ pháp:

～により (〜ni yori)

Biểu thị lý do, phương pháp, hoặc phương tiện mà điều gì đó xảy ra; 'bằng', 'thông qua', 'do'.
JLPT N2

Từ vựng:

超軽量
ちょうけいりょう
siêu nhẹ
新素材
しんそざい
vật liệu tiên tiến; vật liệu công nghệ cao mới
採用
さいよう
sử dụng; chấp nhận
よる
dám
従来
じゅうらい
cho đến nay
半分
はんぶん
một nửa
当社比
とうしゃひ
so với sản phẩm của công ty chúng tôi
言う
いう
nói
圧倒的
あっとうてき
áp đảo
軽い
かるい
nhẹ (tức là không nặng); cảm giác nhẹ (tức là ít kháng cự, di chuyển dễ dàng)
実現
じつげん
thực hiện (ví dụ: của một hệ thống); hiện thực hóa; thực hiện

Hán tự:

超
Siêu vượt qua; siêu-; cực-
軽
Khinh nhẹ nhàng; không quan trọng
量
Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán
新
Tân mới
素
Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
材
Tài gỗ; vật liệu; tài năng
採
Thải hái; lấy; mang về; tiếp nhận
用
Dụng sử dụng; công việc
従
Tùng tuân theo; phụ thuộc
来
Lai đến; trở thành
約
Ước hứa; khoảng; co lại
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
社
Xã công ty; đền thờ
比
Tỉ so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines
圧
Áp áp lực; đẩy; áp đảo; áp bức; thống trị
倒
Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
実
Thực thực tế; hạt
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế