賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。 - Những người khôn ngoan nói về tư tưởng, những người trí thức nói về sự thật, và người t…

Dịch nghĩa:

賢者けんじゃは思想しそうを語かたり知識ちしき人じんは事実じじつを語かたる。凡人ぼんじんが語かたるのは食たべ物ものだ。

Những người khôn ngoan nói về tư tưởng, những người trí thức nói về sự thật, và người thường nói về đồ ăn.

Từ vựng:

賢者

けんじゃ

người thông thái; hiền nhân

思想

しそう

tư tưởng; ý tưởng; ý thức hệ

語る

かたる

nói về; kể về; kể lại; thuật lại

Hán tự:

賢

Hiền thông minh; khôn ngoan; trí tuệ; sự khéo léo

者

Giả người

思

Tư nghĩ

想

Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

知

Tri biết; trí tuệ

識

Thức phân biệt; biết

人

Nhân người

事

Sự sự việc; lý do

実

Thực thực tế; hạt

凡

Phàm bình thường; thông thường; tầm thường

食

Thực ăn; thực phẩm

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề