V ることにする (〜ru koto ni suru)
Quyết định làm điều gì đó, đưa ra quyết định.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Đối với đề xuất của công ty bạn, chúng tôi sẽ áp dụng mức giảm giá đặc biệt 5% cho đơn hàng này.
Từ vựng:
Hán tự:
貴
Quý
quý giá
社
Xã
công ty; đền thờ
提
Đề
đề xuất; mang theo; mang theo tay
案
Án
kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
私
Tư
tư nhân; tôi
注
Chú
rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
特
Đặc
đặc biệt
別
Biệt
tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
値
Trị
giá; chi phí; giá trị
引
Dẫn
kéo; trích dẫn