Dịch nghĩa:
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Khi đọc tiếng Anh, việc tra từng từ không quen biết trong từ điển không phải là cách tốt.
Từ vựng:
英語
えいご
tiếng Anh
文章
ぶんしょう
văn bản
読む
よむ
đọc
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
知る
しる
biết; nhận thức
単語
たんご
từ; từ vựng
全部
ぜんぶ
tất cả; toàn bộ; toàn thể; tổng cộng
辞書
じしょ
từ điển
調べる
しらべる
kiểm tra; tra cứu; điều tra; tìm kiếm
余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
やり方
やりかた
cách (làm); phương pháp; cách thức; phương tiện
無い
ない
không tồn tại
Hán tự:
英
Anh
Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
語
Ngữ
từ; lời nói; ngôn ngữ
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
章
Chương
chương; huy hiệu
読
Độc
đọc
知
Tri
biết; trí tuệ
単
Đơn
đơn giản; một; đơn; chỉ
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
部
Bộ
bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
辞
Từ
từ chức; từ ngữ
書
Thư
viết
調
Điều
giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
良
Lương
tốt; dễ chịu; khéo léo
方
Phương
hướng; người; lựa chọn