花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 - Không cần phải tưới nước cho hoa. Ngay sau khi kết thúc thì mưa bắt đầu rơi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

花はなに水みずをやる必要ひつようはなかった。終おわったとたん雨あめが降ふり始はじめた。

Không cần phải tưới nước cho hoa. Ngay sau khi kết thúc thì mưa bắt đầu rơi.

Ngữ pháp:

～たとたん (〜ta totan)

Diễn tả khoảnh khắc điều gì đó xảy ra; 'ngay khi', 'khoảnh khắc', 'lúc'.

Từ vựng:

hoa; bông hoa; nở hoa; cánh hoa

nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

cần thiết; thiết yếu

không tồn tại

kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại

bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra

Hán tự:

花

Hoa hoa

水

Thủy nước

必

Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi

要

Yêu cần; điểm chính

終

Chung kết thúc

雨

Vũ mưa

降

Hàng xuống; rơi; đầu hàng

始

Thí bắt đầu