Dịch nghĩa:

Không thể dạy mẹo mới cho chó già.

Hán tự:

Lão người già; tuổi già; già đi
Khuyển chó
Tân mới
Vân kỹ thuật; nghệ thuật; thủ công; biểu diễn; diễn xuất; trò; mánh khóe
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
Giáo giáo dục
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)