結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。 - Những người đã kết hôn đôi khi ước gì mình vẫn độc thân.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

結婚けっこんしている人ひとは、時ときどき、独身どくしんであれば良よいのにと思おもう。

Những người đã kết hôn đôi khi ước gì mình vẫn độc thân.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

người; ai đó

thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác; từ thời gian này đến thời gian khác

tồn tại; có mặt; sống

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

婚

Hôn hôn nhân

人

Nhân người

時

Thời thời gian; giờ

独

Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức

身

Thân cơ thể; người

良

Lương tốt; dễ chịu; khéo léo

思

Tư nghĩ