米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。 - Ngân hàng Dự trữ Liên bang Mỹ đang cố gắng ngăn chặn cuộc rút tiền tại các ngân hàng.

Dịch nghĩa:

米国べいこく連邦れんぽう準備じゅんび銀行ぎんこうは銀行ぎんこうの取とり付つけ騒さわぎを食くい止とめようとしています。

Ngân hàng Dự trữ Liên bang Mỹ đang cố gắng ngăn chặn cuộc rút tiền tại các ngân hàng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

chuẩn bị; sắp xếp; chuẩn bị sẵn sàng; dự phòng; thiết lập; dự trữ

ngăn chặn; giữ lại; cản trở

為る

する

làm

Hán tự:

米

Mễ gạo; Mỹ; mét

国

Quốc quốc gia

連

Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái

邦

Bang quê hương; đất nước; Nhật Bản

準

Chuẩn bán; tương ứng

備

Bị trang bị; cung cấp; chuẩn bị

銀

Ngân bạc

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

取

Thủ lấy; nhận

付

Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm

騒

Tao ồn ào; làm ồn; la hét; quấy rầy; kích thích

食

Thực ăn; thực phẩm

止

Chỉ dừng