Dịch nghĩa:

Tôi đã gặp một người phụ nữ ở nhà thờ, và vẻ đẹp của cô ấy vẫn in sâu trong tâm trí tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
教会
きょうかい
nhà thờ; hội chúng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
其の
その
đó; cái đó
人
ひと
người; ai đó
美しい
うつくしい
đẹp; xinh đẹp
印象
いんしょう
ấn tượng
残る
のこる
còn lại; sót lại

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
教
Giáo giáo dục
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất
人
Nhân người
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
印
Ấn con dấu; biểu tượng
象
Tượng voi; hình dạng
残
Tàn còn lại; dư