私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。 - Trong kế hoạch của chúng ta, chúng ta đã bỏ qua việc xem xét thời tiết.

Dịch nghĩa:

私わたしたちの計画けいかくでは、天気てんきを考慮こうりょに入いれることを怠おこたってしまった。

Trong kế hoạch của chúng ta, chúng ta đã bỏ qua việc xem xét thời tiết.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

JLPT N4

Từ vựng:

kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình

bỏ bê; lơ là; không chú ý đến; không làm; tránh (làm); trốn tránh; không để ý đến

仕舞う

しまう

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

天

Thiên trời; bầu trời; hoàng gia

気

Khí tinh thần; không khí

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

慮

Lự thận trọng; suy nghĩ; quan tâm; cân nhắc; suy xét; sợ hãi

入

Nhập vào; chèn

怠

Đãi bỏ bê; lười biếng