Dịch nghĩa:

Khi tôi đang dọn dẹp bàn, tôi tình cờ tìm thấy bức ảnh cũ này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
机
つくえ
bàn
整理
せいり
sắp xếp; tổ chức
為る
する
làm
偶々
たまたま
tình cờ; ngẫu nhiên
此の
この
này
古い
ふるい
cũ; cổ xưa
写真
しゃしん
ảnh; nhiếp ảnh
見つかる
みつかる
được tìm thấy; được phát hiện

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
机
Cơ bàn
整
Chỉnh sắp xếp; điều chỉnh
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
古
Cổ cũ
写
Tả sao chép; chụp ảnh
真
Chân thật; thực tế
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy