Dịch nghĩa:

Tôi mới bắt đầu học tiếng Nga được khoảng một tuần, nên tôi không dám nói nhiều, nhưng tôi cũng đang hướng tới trình độ bằng người bản xứ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
ロシア語
ロシアご
tiếng Nga
勉強
べんきょう
học tập
始める
はじめる
bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra
未だ
まだ
vẫn
一
いち
một; 1
週間
しゅうかん
tuần
経つ
たつ
trôi qua (thời gian); trôi qua
言う
いう
nói
烏滸がましい
おこがましい
tự phụ; xấc xược; hỗn láo; hỗn xược
母語
ぼご
tiếng mẹ đẻ; ngôn ngữ bản địa
話者
わしゃ
người nói; người kể chuyện
相当
そうとう
tương ứng với; tương đương với
目指す
めざす
nhắm đến; cố gắng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
始
Thí bắt đầu
一
Nhất một
週
Chu tuần
間
Gian khoảng cách; không gian
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
言
Ngôn nói; từ
母
Mẫu mẹ
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
者
Giả người
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
指
Chỉ ngón tay; chỉ