「『真っ赤っか』って英語で『レッドッド』って言うんじゃないの？『熱っちっち』は『ホットット』でしょ？」「誰がそんなこと言ってた？」「中学ん時に教育実習で来てたきれいな女の先生」

Dịch nghĩa:

「『真まっ赤かっか』って英語えいごで『レッドッド』って言いうんじゃないの？『熱ほてっちっち』は『ホットット』でしょ？」「誰だれがそんなこと言いってた？」「中学ちゅうがくん時ときに教育きょういく実習じっしゅうで来きてたきれいな女おんなの先生せんせい」

"‘Bright red’ in English is 'reddy', right? And 'very hot' is 'hotto', isn't it?" "Who told you that?" "A beautiful teacher who came to our school for teaching practice when I was in middle school."

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.

JLPT N4

Từ vựng:

真っ赤っか

まっかっか

đỏ rực; đỏ tươi; đỏ mặt cực độ

trường trung học cơ sở

時

とき

thời gian; giờ; khoảnh khắc

教育

きょういく

giáo dục; học hành; đào tạo; hướng dẫn; giảng dạy; nuôi dưỡng

実習

じっしゅう

thực hành (trong lĩnh vực); đào tạo (đặc biệt là thực hành và thực hành); bài tập thực hành; diễn tập

Hán tự:

真

Chân thật; thực tế

赤

Xích đỏ

英

Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

言

Ngôn nói; từ

熱

Nhiệt nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê

誰

Thùy ai; ai đó

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

学

Học học; khoa học

時

Thời thời gian; giờ

教

Giáo giáo dục

育

Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc

実

Thực thực tế; hạt

習

Tập học

来

Lai đến; trở thành

女

Nữ phụ nữ

先

Tiên trước; trước đây

生

Sinh sinh; cuộc sống