Dịch nghĩa:

Dù có được vua Kirin cũng không trường sinh, nhưng căn bệnh này thì không có cách chữa.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2

Từ vựng:

王
おう
vua; người cai trị; quân chủ; quốc vương
麒麟
きりん
hươu cao cổ
又
また
lại; một lần nữa
寿命
じゅみょう
tuổi thọ
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
生き物
いきもの
sinh vật sống; sinh vật; động vật; sự sống
此の
この
này
病
やまい
bệnh; bệnh tật
治癒
ちゆ
chữa lành; chữa trị; hồi phục
方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

王
Vương vua; cai trị; đại gia
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
麒
Kì kỳ lân Trung Quốc; thiên tài; hươu cao cổ; sáng; sáng chói
麟
Lân kỳ lân Trung Quốc; thiên tài; hươu cao cổ; sáng; rực rỡ
寿
Thọ trường thọ; chúc mừng
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
持
Trì cầm; giữ
生
Sinh sinh; cuộc sống
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
病
Bệnh bệnh; ốm
治
Trị trị vì; chữa trị
癒
Dũ chữa lành; làm dịu
方
Phương hướng; người; lựa chọn
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống