父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れてくる。 - Bố tôi cứ mang ô đi là lại quên đặt nó ở đâu đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

父ちちは傘かさを持もって出でかけると、必かならずどこかへ置おき忘わすれてくる。

Bố tôi cứ mang ô đi là lại quên đặt nó ở đâu đó.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

cầm (trong tay); lấy; mang

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

luôn luôn; chắc chắn

quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)

Hán tự:

父

Phụ cha

傘

Tản ô

持

Trì cầm; giữ

出

Xuất ra ngoài

必

Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi

置

Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố

忘

Vong quên