Dịch nghĩa:

Học tiếng Nhật mà không có chữ Hán giống như đi bộ với một chân.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

漢字
かんじ
kanji; chữ Hán
抜き
ぬき
bỏ qua; không tính
日本語
にほんご
tiếng Nhật (ngôn ngữ)
片足
かたあし
một chân
歩く
あるく
đi bộ
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

漢
Hán Trung Quốc
字
Tự chữ; từ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
片
Phiến một mặt; lá; tờ; bộ kata bên phải (số 91)
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
歩
Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân