毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。 - Hãy đọc báo mỗi ngày, nếu không bạn sẽ tụt hậu so với thời cuộc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

毎日新聞まいにちしんぶんを読よみなさい、さもないと時勢じせいにおくれます。

Hãy đọc báo mỗi ngày, nếu không bạn sẽ tụt hậu so với thời cuộc.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

Từ vựng:

mỗi ngày; hàng ngày

không tồn tại

(xu hướng của) thời đại; dòng chảy của thời đại; tinh thần của thời đại

bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn

Hán tự:

毎

Mỗi mỗi

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

新

Tân mới

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

読

Độc đọc

時

Thời thời gian; giờ

勢

Thế lực lượng; sức mạnh