Dịch nghĩa:

Momoko đếm các hạt bi, "Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười," rồi im lặng. Mẹ cô ấy tiếp tục, "Mười một, mười hai, mười ba," và cô bé vui vẻ đếm tiếp, "Mười bốn, mười lăm, mười sáu."

Hán tự:

Đào đào
Tử trẻ em
Nhất một
Nhị hai
Tam ba
Tứ bốn
Ngũ năm
Lục sáu
Thất bảy
Bát tám; bộ tám (số 12)
Cửu chín
Thập mười
Số số; sức mạnh
Mặc im lặng; ngừng nói
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
Mẫu mẹ
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
Hi vui mừng