校則では、生まれつきの髪の色ではなく染めることを禁止しています。 - Nội quy của trường cấm học sinh nhuộm tóc trái với màu tóc tự nhiên từ khi sinh ra.

Dịch nghĩa:

校則こうそくでは、生うまれつきの髪かみの色いろではなく染そめることを禁止きんししています。

Nội quy của trường cấm học sinh nhuộm tóc trái với màu tóc tự nhiên từ khi sinh ra.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

màu sắc; màu; sắc thái; sắc độ

cấm; ức chế; cấm đoán

為る

する

làm

Hán tự:

校

Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa

則

Tắc quy tắc; luật; theo; dựa trên; mô phỏng

生

Sinh sinh; cuộc sống

髪

Phát tóc đầu

色

Sắc màu sắc

染

Nhiễm nhuộm; tô màu

禁

Cấm cấm; cấm đoán

止

Chỉ dừng