Dịch nghĩa:

Mỗi phần của cuốn sách bắt đầu bằng một trích dẫn lấy từ cuộc đời tác giả - một đoạn trong sách, một câu hỏi cho người lạ trên đường, tiếng la của bạn gái.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

本
ほん
sách; tập; kịch bản
其々
そそ
nhanh lên; nhanh nào
部
ぶ
phòng ban (trong tổ chức, công ty, v.v.); bộ phận; cục; khoa
著者
ちょしゃ
tác giả (thường của một cuốn sách cụ thể); nhà văn
人生
じんせい
cuộc đời
採る
とる
chọn; quyết định
引用
いんよう
trích dẫn; dẫn chứng; tham khảo
一節
いっせつ
một đoạn; một đoạn văn; một khổ thơ; một câu; một phần (của một bản nhạc); một âm tiết
道端
みちばた
lề đường; ven đường
見知る
みしる
nhận ra; biết mặt; quen biết
人
ひと
người; ai đó
質問
しつもん
câu hỏi; thắc mắc
ガールフレンド
bạn gái
叫び
さけび
hét
始める
はじめる
bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
著
Trứ nổi tiếng; xuất bản; viết; đáng chú ý; phi thường; mặc; mặc; đến; hoàn thành (cuộc đua); tác phẩm văn học
者
Giả người
人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
採
Thải hái; lấy; mang về; tiếp nhận
引
Dẫn kéo; trích dẫn
用
Dụng sử dụng; công việc
一
Nhất một
節
Tiết mùa; tiết
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
端
Đoan cạnh; nguồn gốc; kết thúc; điểm; biên giới; bờ; mũi đất
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
知
Tri biết; trí tuệ
質
Chất chất lượng; tính chất
問
Vấn câu hỏi; hỏi
叫
Khiếu kêu la
始
Thí bắt đầu