Dịch nghĩa:

"Gần đây tôi không luyện thư pháp." "Thế à. Nếu không luyện tập thường xuyên thì sẽ lụt kỹ năng đấy."

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

Từ vựng:

最近
さいきん
Gần đây
書道
しょどう
thư pháp
為る
する
làm
そう
có vẻ
偶に
たまに
thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác
勘
かん
trực giác; giác quan thứ sáu
鈍る
にぶる
trở nên cùn; trở nên không sắc

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
書
Thư viết
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
勘
Khám trực giác; cảm nhận; kiểm tra
鈍
Độn cùn; chậm; ngu ngốc; không sắc bén