Dịch nghĩa:

Gần đây, dù có gặp anh ấy nhưng tôi không thể nào có thời gian nói chuyện thật lâu.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

最近
さいきん
Gần đây
彼
かれ
anh ấy
見かける
みかける
nhìn thấy; bắt gặp
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
ゆっくり
chậm rãi; không vội vàng; thong thả; từ từ
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia