Dịch nghĩa:

"Tôi không có thời gian chuẩn bị bữa trưa nên đã ra ngoài mà chưa kịp làm, bạn thế nào?" "Không sao đâu, tôi đang ăn bánh mì phết bơ và mật ong. Sẽ về sớm thôi."

Ngữ pháp:

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.
JLPT N3

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.
JLPT N4

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

時間
じかん
thời gian
無い
ない
không tồn tại
昼ご飯
ひるごはん
bữa trưa; bữa ăn trưa
準備
じゅんび
chuẩn bị; sắp xếp; chuẩn bị sẵn sàng; dự phòng; thiết lập; dự trữ
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
出る
でる
rời đi; ra ngoài
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
為る
する
làm
大丈夫
だいじょうぶ
an toàn; không vấn đề; ổn; không sợ hãi; được
バター
bơ
蜂蜜
はちみつ
mật ong
付ける
つける
gắn; dán
食べる
たべる
ăn
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
もう
đã; rồi
少し
すこし
một chút; một ít
帰る
かえる
trở về; về nhà; quay lại

Hán tự:

時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
昼
Trú ban ngày; trưa
飯
Phạn bữa ăn; cơm
準
Chuẩn bán; tương ứng
備
Bị trang bị; cung cấp; chuẩn bị
出
Xuất ra ngoài
大
Đại lớn; to
丈
Trượng chiều dài; ông
夫
Phu chồng; đàn ông
蜂
Phong ong; ong bắp cày; ong vò vẽ
蜜
Mật mật ong; mật hoa
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
食
Thực ăn; thực phẩm
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
少
Thiếu ít
帰
Quy trở về; dẫn đến